-
1 dejar algo para crìa
гл.общ. оставить (что-л.) на развод (для развода)Испанско-русский универсальный словарь > dejar algo para crìa
-
2 hacer algo para los amigos
гл.общ. (por) сделать (что-л.) для друзейИспанско-русский универсальный словарь > hacer algo para los amigos
-
3 tomar algo para el camino
гл.общ. взять с собой (что-л.) на дорогуИспанско-русский универсальный словарь > tomar algo para el camino
-
4 decir [pensar] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo para su capote
сказа́ть что себе́, про себя́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > decir [pensar] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo para su capote
-
5 tener [lang name=SpanishTraditionalSort]algo para sí
1) ду́мать; говори́ть себе́ что2) подозрева́ть; полага́ть; допуска́тьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener [lang name=SpanishTraditionalSort]algo para sí
-
6 algo
1. pron indet1) что-то; что-нибудь, кое-что, нечтоaquí hay algo que no entiendo — я здесь кое-что не понимаю2) кое-что, немногоtengo algo de dinero en la cartera — у меня есть немного денег в бумажнике2. adv 3. m1) ( тж pl) уст. имущество, состояние2) Кол. лёгкая закуска- algo qué••creerse algo — задаваться, много мнить о себеo algo así — или что-нибудь в этом роде; или что-либо подобноеalgo es algo, más vale algo que nada — лучше что-нибудь, чем ничего; и на том спасибо -
7 algo
1. pron indet1) что-то; что-нибудь, кое-что, нечто2) кое-что, немного2. adv1) немного, несколько, чуть-чуть2) уст. очень, довольно3. m1) (тж pl) уст. имущество, состояние2) Кол. лёгкая закуска- algo qué••por algo loc. adv. — недаром, неспроста; не без умысла
creerse algo — задаваться, много мнить о себе
algo así (como) — примерно, приблизительно
o algo así — или что-нибудь в этом роде; или что-либо подобное
algo es algo, más vale algo que nada — лучше что-нибудь, чем ничего; и на том спасибо
-
8 para
preplo he comprado para ti — я купи́л э́то для тебя́
ella da dinero para obras de caridad — она́ же́ртвует на благотвори́тельность
calzado para señora — о́бувь для же́нщин; же́нская о́бувь
comida para dos — обе́д на двои́х
gafas para bucear — очки́ для подво́дного пла́вания
¿para qué? — заче́м?; для, ра́ди чего́?
2) + inf, que + Subj (для того́,) что́бы; (что́бы) + инфhe venido para hablarte — я пришёл (, что́бы) поговори́ть с тобо́й
para que | veas | lo sepas | te enteres — е́сли хо́чешь знать; име́й в виду́
estamos para pocos gastos — мы не гото́вы нести́ больши́е расхо́ды
con eso tiene para vestirse — э́того ему́ хва́тит на оде́жду
el abrigo está para darlo al trapero — э́то пальто́ годи́тся то́лько | старьёвщику | на сва́лку
4)para con + s, pron — (по отноше́нию) к кому; чему; с кем
es muy considerado para con los amigos — он о́чень внима́телен к свои́м друзья́м
lee para ti — чита́й | мо́лча | про себя́
7) + s, que + Subj [сравнение; противопоставление] в сравне́нии с чем; при том, что...le pagan poco para lo que trabaja — за таку́ю рабо́ту | при тако́й рабо́те | ему́ пла́тят о́чень ма́ло
bastantes preocupaciones tenemos para que nos caiga esta enfermedad — у нас и так забо́т хвата́ет - а тут ещё э́та боле́знь!
hoy partimos para Madrid — сего́дня мы выезжа́ем в Мадри́д
salió para la estación — он уе́хал на вокза́л
para abajo — см abajo I 2)
para arriba — см arriba 1. 2)
préstame el libro para una semana — одолжи́ мне кни́гу на неде́лю
para siempre — навсегда́
hay que hacerlo para fin de mes — на́до сде́лать э́то | к концу́ | до конца́ | ме́сяца
falta | queda | poco para la Navidad — до Рождества́ оста́лось ма́ло вре́мени
-
9 para algo
гл.общ. зачем-то -
10 para celebrar algo
гл.общ. в ознаменование -
11 para completar algo
предл.общ. в дополнение (к чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > para completar algo
-
12 para evitar algo
предл.общ. во избежание (чего-л.) -
13 para quitar la costumbre de algo
гл.общ. (a alguien) чтобы не было повадно (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > para quitar la costumbre de algo
-
14 darse mal rato [lang name=SpanishTraditionalSort]para algo
darse [llevarse, tomarse] [un] mal rato [malos ratos] para algo волнова́ться, не́рвничать из-за чегоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > darse mal rato [lang name=SpanishTraditionalSort]para algo
-
15 estar hecho fiera [lang name=SpanishTraditionalSort]en, para algo
estar hecho [ser un, una] fiera en; para algo (делать что-л; работать) неи́стово, как зверьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar hecho fiera [lang name=SpanishTraditionalSort]en, para algo
-
16 no ser quién [lang name=SpanishTraditionalSort]para algo
не име́ть пра́ва на что, + инфno eres quién para decirme qué tengo que hacer — кто ты тако́й, что́бы | не тебе́ | ука́зывать, что́ я до́лжен де́лать!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no ser quién [lang name=SpanishTraditionalSort]para algo
-
17 capaz de hacer algo
прил.общ. (apto para) способный (к чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > capaz de hacer algo
-
18 sordo a algo
прил.общ. (para) глухой (к чему-л.) -
19 adaptar a alguien para algo
гл.общ. (emplear) приспосабливать (кого-л.) для (чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > adaptar a alguien para algo
-
20 apretujarse para conseguir algo
прил.общ. давиться за (чем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > apretujarse para conseguir algo
См. также в других словарях:
Algo para cantar — Álbum de Pereza Publicación 2002 Género(s) Pop Rock Rock Discográfica BMG Cronología de … Wikipedia Español
Algo para recordar — (Sintonía de amor en Latinoamérica), película estadounidense de 1993 dirigida por Nora Ephron … Enciclopedia Universal
algo — (Del lat. alĭquod). 1. pron. indef. n. Designa lo que no se quiere o no se puede nombrar. Leeré algo mientras vuelves. [m6]Aquí hay algo que no comprendo. 2. Denota cantidad indeterminada, grande o pequeña, especialmente lo segundo, considerada a … Diccionario de la lengua española
decir algo para sí — Pensar para uno mismo: ■ me dije para mí: si me enfado será peor … Enciclopedia Universal
hacer algo para la galería — ► locución Hacerlo buscando el lucimiento personal más que la eficacia o verdad: ■ su discurso fue para la galería … Enciclopedia Universal
algo — (Del lat. aliquod.) ► pronombre indefinido 1 Indica acción, objeto o idea indeterminada: ■ me ha ocurrido algo terrible; necesito algo de color verde; piensa en algo distinto. ¿hacemos algo? IRREG. sólo en sing. 2 Expresa cantidad reducida, pero… … Enciclopedia Universal
para — prep 1 Señala el objetivo, fin, término o destino de una acción: Trabaja para vivir , Estudia para aprender , Te ayudo para que acabes pronto 2 Indica el lugar o el punto en donde termina la acción: El tren va para Oaxaca , Voy para mi casa ,… … Español en México
algo — (l. aliquod) 1) pron. indef. Expresa el concepto general de cosa en contraposición a nada leeré algo mientras vuelves enfáticamente puede significar cosa de consideración creo haber dicho algo 2) Denota cantidad indeterminada apostemos algo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
algo — (l. aliquod) 1) pron. indef. Expresa el concepto general de cosa en contraposición a nada leeré algo mientras vuelves enfáticamente puede significar cosa de consideración creo haber dicho algo 2) Denota cantidad indeterminada apostemos algo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
algo — (l. aliquod) 1) pron. indef. Expresa el concepto general de cosa en contraposición a nada leeré algo mientras vuelves enfáticamente puede significar cosa de consideración creo haber dicho algo 2) Denota cantidad indeterminada apostemos algo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Algo de Paz — Saltar a navegación, búsqueda Algo de Paz Episodio de Casi ángeles Episodio nº Temporada 3 Episodio 331 Fecha emisión 24 de abril de 2009 a las 19:00 … Wikipedia Español